Актер озвучивания Марио Чарльз Мартине размышляет об иконической роли.

Возможно, вы не знаете имени Шарля Мартине, но, скорее всего, вы знаете его голос. Он озвучивает Марио с 1996 года, начиная с игры Super Mario 64, и мгновенно узнаваем геймерами и многими другими людьми по всему миру.

🧐

Купил акции по совету друга? А друг уже продал. Здесь мы учимся думать своей головой и читать отчётность, а не слушать советы.

Прочитать отчет 10-K

Шарль Мартине рассказал о своем подходе к озвучиванию Марио:

После того, как меня утвердили на роль и я начал записывать голос Марио, я действительно развил его личность. Я решил, что он будет веселым, добрым, уважительным и забавным. Марио призван оказывать положительное влияние на…

— Stealth (@Stealth40k) February 4, 2026

В недавнем интервью Мартине рассказал, как он получил эту роль и как он подходит к исполнению роли Марио.

Поиск голоса Марио

Большинство геймеров знают, что Марио впервые появился в аркадной игре 1981 года Donkey Kong. Позже он стал звездой собственной игры в 1983 году, но действительно прославился с Super Mario Bros. в 1985 году. Удивительно, но Чарльз Мартине, голос Марио, признался, что когда он проходил прослушивание на эту роль одиннадцать лет спустя, он даже не слышал о Mario или Nintendo.

Возможно, подход к персонажу с открытым разумом был ключевым. Чарльз Мартине объяснил, что он не хотел создавать стереотипного, грубо звучащего итальянского водопроводчика – кого-то, кто мог бы напугать детей или показаться злодеем. Он всегда стремится к доброте в своей комедийной работе и не был уверен, будут ли дети частью аудитории, поэтому он держал это в уме.

Трудно представить, чтобы Марио произносил свои знаменитые фразы – ‘It’s a-me, Mario’, ‘Wahoo’ и ‘Let’s-a go!’ – жестким, устрашающим голосом, как у гангстера.

Больше, чем просто сантехник

На протяжении многих лет озвучивания Марио, Чарльз Мартине сыграл большую роль в определении личности персонажа. Он утвердил Марио как жизнерадостного, доброго, вежливого и забавного. Мартине считает, что Марио оказывает положительное влияние на детей, и это то, что действительно делает персонажа особенным.

Я до сих пор помню, как был поражён Марио, когда он впервые появился в Donkey Kong. Честно говоря, я не думаю, что кто-либо мог предсказать, насколько он станет огромным. Но для меня, и я думаю, для многих из нас, кто вырос с ним, Марио — это не просто персонаж — он кажется действительно особенным и кем-то, с кем можно искренне установить связь.

По словам актера озвучивания Марио, Чарльза Мартине, хотя Марио и является героем, каждый сталкивается со своими трудностями и растет на протяжении жизни. Он верит, что у всех нас есть свои проблемы и мы учимся новому, в конечном итоге становясь героями собственных личных путешествий.

Чувство Радости

Мартине подходит к актерскому мастерству как к способу полностью погрузиться в роль и поделиться частью себя со зрителями. Он описывает это как отпускание и использование внутренней энергии, особенно при работе над анимацией или видеоиграми, чтобы создать что-то мощное и масштабное.

Помимо Марио, он одалживал свой голос множеству других персонажей Nintendo. Однако, воплощение в роль знаменитого водопроводчика, кажется, является самой приятной частью его карьеры. Он поделился: «Встречать фанатов Марио на мероприятиях — это потрясающе. Слушать их истории о том, как они выросли вместе с играми — играли с родителями, бабушками и дедушками и даже со своими детьми — приносит мне невероятную радость».

Я определенно узнал его голос, когда смотрел The Super Mario Bros. Movie в прошлом году! Это был не сам Марио – Крис Пратт проделал отличную работу с этим – но он озвучил отца Марио, Джузеппе. Но честно говоря, для меня, и я думаю для многих из нас, кто вырос, играя в игры про Марио, он является голосом Марио. Именно его я всегда слышу в своей голове, когда думаю об этом героическом водопроводчике!

Смотрите также

2026-02-07 00:57