Интервью с Адамом МакАртуром, Робби Дэймондом и Рэем Чейзом о Jujutsu Kaisen: Execution.

Чрезвычайно популярный аниме-сериал, Jujutsu Kaisen, получит фильм – Jujutsu Kaisen: Execution – перед выходом третьего сезона. Фильм выходит в кинотеатрах сегодня как освежение событий арки Сибуя из прошлого сезона и предварительный просмотр того, что ждет в третьем сезоне.

🧐

Купил акции по совету друга? А друг уже продал. Здесь мы учимся думать своей головой и читать отчётность, а не слушать советы.

Прочитать отчет 10-K

После огромной реакции фанатов в Японии, когда фильм вышел за рубежом в ноябре 2025 года, англоязычные фанаты рады увидеть следующую главу истории в кинотеатрах по всей Северной Америке. Команда потрясена событиями в Сибуе, но они по-прежнему полны решимости встретить предстоящие трудности в ‘The Culling Game’ – смертельной битве между знакомыми и новыми колдунами, всем этим дирижирует древний злодей Кенджаку.

Что нового в The Culling Game?

Перед премьерой Jujutsu Kaisen: Execution у меня была возможность пообщаться с некоторыми из английских актеров озвучивания. Адам МакАртур, который озвучивает энергичного главного героя Юдзи Итадори, Робби Дэймонд (в роли загадочного Мегуми Фушигуро) и Рэй Чейз (озвучивающий как могущественного демона Сукуну, так и уникального проклятого духа Чосо) присоединились ко мне по Zoom.

https://www.youtube.com/watch?v=XeoQg5PVOLI

Чейз поделился своим секретом озвучивания как Сукуны, так и Чосо: он просто переключается на соответствующий голос, когда говорит персонаж. Однако он объяснил, что на самом деле все немного сложнее. Он благодарит режиссера Кирсти Симон, которая привнесла в проект много страсти и преданности делу, за помощь в понимании ролей. Чейз также отметил, что все, кто работают над английской озвучкой Jujutsu Kaisen, являются поклонниками сериала и стремятся уважать персонажей и сюжет.

Итак, они начали работать над дубляжом, пока манга ещё выходила, что было довольно круто. Я изначально пробовался на роль Сукуны, главного злодея, но также читал для Чосо, чтобы просто понять, как это ощущается. Честно говоря, мы все думали, что Чосо будет просто второстепенным персонажем, ещё одним голосом на фоне. Но я действительно привязался к нему! Он такой жуткий, но потрясающий персонаж, и, кажется, многие другие фанаты тоже так считают.

Мы все еще разрабатывали детали сюжета Игры отбора во время первого сезона, и Чосо еще не был запланирован как ключевой персонаж. Мне просто случилось быть назначенным работать над ним.

Актёр озвучивания объясняет, что Сукуна — тихий персонаж, в основном произносящий короткие, запоминающиеся фразы. Он упоминает, что фанаты часто просят его произнести эти фразы им, имитируя Сукуну, на конвентах. Однако он считает озвучивание Чосо более физически вовлекающим — у Чосо много анимированных движений рта — и, хотя он любит Чосо как персонажа, на самом деле он предпочитает дублировать Сукуну.

В следующем фильме у Чосо будет гораздо более значительная роль, он будет работать вместе с Юдзи. Это даст Юдзи еще одного необычного партнера, похожего на его предыдущего, Аой Тодо из Xander Mobus. Хотя забавные моменты все еще будут присутствовать, актер говорит, что ему особенно понравилось показать, как Юдзи и Чосо прошли путь от ожесточенных врагов до союзников.

В фильме есть действительно забавная сцена между Юдзи и Чосо. Даже во время напряженных моментов там всё ещё много юмора, и эта сцена — отличный тому пример.

МакАртур ранее называл Итадори ярким и жизнерадостным человеком, но признает, что впереди у него будут гораздо более трудные времена. Он объясняет, что Итадори не может быть счастлив все время, и в настоящее время переживает сложный период.

Он объяснил, что съемки стольких мрачных и удручающих сцен требуют большого внимания к самочувствию, чтобы не чувствовать себя подавленным. Хотя манга-серия только что завершилась, предстоит еще поработать. Знание того, как заканчивается история, помогает ему понять прошлые события и подтверждает его собственные интерпретации.

Когда его спросили о будущих персонажах, Деймонд усмехнулся и намекнул на предстоящее добавление в третьем сезоне: забавного и немного эксцентричного человека. Он поделился, что у этого персонажа захватывающая предыстория, поскольку он преодолел трудное прошлое, и Деймонд особенно рад их присутствию в шоу.

Кто займет место главы клана Дзен’ин?

Так интересно, когда фанаты обсуждают своих любимых персонажей! Недавно, когда у кого-то спросили, кто нравится кроме собственных творений, Daymond на самом деле назвал Короля Демонов. Честно говоря, как фанату Megumi, это показалось очень плохим знаком – почти как предзнаменование грядущего!

Он объяснил своё удовольствие от персонажа Сукуны, сказав: ‘Редко встретишь злодея, который был бы просто чисто злым, без сложной предыстории, пытающейся оправдать его действия. Сукуна просто плохой, и это делает его таким увлекательным.’

Деймонд играл широкий спектр персонажей, от напряженных ролей, таких как Горо Акечи в Persona 5, до комедийных ролей, таких как Хэнкс в Date Everything!. Однако ему особенно приятно озвучивать более сдержанного и серьезного персонажа, как Мегуми.

На самом деле работать с ограничениями даже интереснее. Для Мегуми, из-за небольшого диапазона выразительности, каждое действие должно иметь чёткую цель, иначе оно просто провалится. Она не может полагаться на большие, размашистые жесты, чтобы нести её выступление.

Он считает, что обычно сдержанный характер Мегуми делает её эмоциональные вспышки ещё более сильными. Он объясняет, что эти важные моменты становятся более приятными, потому что кажутся неожиданными, позволяя персонажу наконец выразить чувства, которые она подавляла весь сезон.

Мегуми — потенциальный лидер могущественного клана Дзэнин, позицию, которую Маки Дзэнин давно стремилась занять в качестве акта мести своей семье. Однако Мегуми неожиданно становится главой клана после смерти предыдущего лидера. Эта борьба за власть является важной сюжетной точкой в Jujutsu Kaisen: Execution и также представит новых персонажей в этом сезоне.

Алан Ли озвучивает Наою Дзэнин, который начинает миссию по убийству Мегуми после того, как его обошли при назначении на должность главы клана. По словам МакАртура, участие Ли захватывает и добавляет свежие таланты в актерский состав.

Кто стоит за озвучкой персонажей?

Несмотря на то, что Jujutsu Kaisen известен своими напряжёнными и пугающими моментами, актёры, исполняющие роли главных персонажей, провели наше интервью, весело шутя и смеясь. Это произошло благодаря их близкой дружбе, но также и из-за того, что они искренне любят это шоу – как и фанаты!

МакАртур говорит, что актёрский состав очень увлечён шоу. Он часто делится обновлениями и взаимодействует со своими коллегами по съёмочной площадке, Чейзом и Деймондом, в социальных сетях, и ему нравится видеть реакцию фанатов. Он объясняет, что им нравится следить за тем, как зрители воспринимают шоу, и посещение конвенций даёт им возможность пообщаться с фанатами и понять, что им нравится. Это вознаграждает, когда фанаты подходят к ним, и они могут искренне разделить общий энтузиазм.

Чейз с энтузиазмом согласился, сказав: «Мы все очень рады снова работать над этим — мы все читали мангу и большие поклонники проекта.»

Деймонд объясняет, что он и команда искренне любят работать над Jujutsu Kaisen, говоря, что был бы фанатом, даже если бы не участвовал. Он указывает на свою коллекцию фигурок Jujutsu Kaisen в качестве доказательства! Хотя он ценит многие отличные проекты, которые не становятся популярными, он рад видеть, что этот наконец-то получает признание, которого заслуживает.

Поклонники смогут увидеть долгожданный третий сезон Jujutsu Kaisen в кинотеатрах, начиная с 5 декабря. После выхода в прокат сезон стартует на Crunchyroll 8 января 2026 года, с выходом новых эпизодов каждую четверг.

Смотрите также

2025-12-05 22:06