Монолог Гоку из арки Фризы в форме Супер Сайяна до сих пор является лучшей цитатой из аниме.

от

Нет единой причины, почему Dragon Ball остаётся таким популярным спустя столько лет. Сериал полон захватывающих историй, чрезмерного экшена, запоминающихся персонажей и фантастической системы улучшений и специальных приёмов, которые делают всё более напряжённым. Хотя диалоги важны для сюжета, люди обычно не хвалят их больше всего в Dragon Ball. Фактически, сериал часто позволяет своему невероятному экшену говорить за себя – особенно когда эти действия могут победить зло или даже уничтожить планеты.

🧐

Купил акции по совету друга? А друг уже продал. Здесь мы учимся думать своей головой и читать отчётность, а не слушать советы.

Прочитать отчет 10-K

Несмотря на свою простоту, разговоры в Dragon Ball действительно помогают нам понять его могущественных персонажей. Особенно кульминационный момент произошел более 25 лет назад в Dragon Ball Z Эпизоде 96, ‘Взрыв гнева’, когда Гоку впервые стал Супер Сайяном. Это преображение становится еще более впечатляющим благодаря вдохновляющей речи, которую Гоку произносит одновременно. Даже сегодня знаменитая фраза Гоку «Я есть» остается самой запоминающейся и важной цитатой из всего аниме-сериала.

Самый знаковый монолог Гоку идеально передает все, что представляет собой Dragon Ball.

Dragon Ball преуспевает в создании напряженного ожидания перед крупными битвами. Сражение против Фризы на планете Намек доводит Гоку до его абсолютного предела, и, кажется, заканчивается массированным Спирит Бомбом. Однако, как помнят поклонники Dragon Ball Z, Фриза не закончил – он убивает Криллина и продолжает сражаться с Пикколо и Гоханом. Этот поступок приводит Гоку в ярость, что приводит к его первому превращению в Супер Сайяна – поистине культовому моменту не только для Dragon Ball Z, но и для всего аниме-жанра.

Преображение Гоку и сила, которую оно ему даёт, невероятны, но именно то, что он говорит после, делает это по-настоящему особенным. Эта речь не получает должного признания за то, что идеально передает смысл этого момента и подчеркивает сердце Dragon Ball серии. Вероятно, это преображение не было бы столь любимым, если бы он не произнес речь, а затем не оставался молчащим во время боя. В Dragon Ball есть много преображений, которые визуально более впечатляющие, но они не так сильно откликаются, потому что они подчеркивают само изменение, а не то, что оно значит.

Этот монолог, где Гоку противостоит Фризе, прекрасно написан и мощно утверждает его как героя, гордого Сайяна и чемпиона справедливости. Хотя многие речи хорошо продуманы, эта особенная, потому что она идеально подходит к драматическому моменту и передаёт суть того, что делает Dragon Ball таким вдохновляющим. Речь настолько запоминающаяся, потому что она чётко объясняет, кто такой Гоку и что делает его таким исключительным героем.

Главный герой Dragon Ball, Гоку, не сражается, чтобы похвастаться или причинить вред. Он использует свою силу, чтобы помогать нуждающимся и защищать то, что правильно. Трейлер, построенный вокруг этой идеи, был бы очень мощным. Это сообщение является центральным для всего сериала Dragon Ball, даже больше, чем многие другие вдохновляющие речи в нем. Это определяющее заявление о характере Гоку — почти личное кредо. Хотя он и не говорит этого перед каждой битвой, эта вера, вероятно, направляет его действия на протяжении всего сериала.

Монолог Гоку развивался на протяжении различных итераций Dragon Ball Z.

Знаменитая фраза Гоку «Я есть» (I am) в адрес Фризы широко любима, но людям часто приходится уточнять, какую версию они имеют в виду. Удивительно, но существует пять различных версий: оригинальная манга на японском языке, её английский перевод от Viz, оригинальная японская аниме-эпизодия, первая английская дубляж от Funimation и пересмотренная версия в Dragon Ball Z Kai. Такое разнообразие может легко вызвать споры среди фанатов о том, какая версия является «истинной», и иногда это и происходит, поскольку фанаты Dragon Ball могут быть довольно привередливы. Однако хорошим подходом является оценка каждой версии за то, что она есть.

Большинство фанатов сходятся во мнении, что одна версия этой речи является лучшей, но у других есть свои сторонники, и у каждого есть причины для своего предпочтения. Это связано с тем, что каждая версия отражает то, как Гоку понимали на разных этапах сериала. Каждая речь кажется подходящей для своего времени, даже если сейчас она не совсем производит того же впечатления. Версия из Dragon Ball Z Kai выигрывает от знания всего, что происходит на протяжении Dragon Ball Z, что позволяет внести тонкие улучшения в диалог. Важно, чтобы речь подчеркивала доброе сердце Гоку, а также признавала гнев, который вызвал Фриза.

Когда Гоку превращается в Супер Сайяна, он кричит: ‘Я Супер Сайян, Сон Гоку!’ Это подчеркивает, что его сила исходит из его собственной идентичности, а не от сокрытия в более крупной группе. Оригинальная английская дубляж, однако, изменила эту реплику на ‘Ally to good! Nightmare to you!’ – фразу, которая звучит очень похоже на что-то из Sailor Moon и с тех пор подверглась критике. Но в 90-х годах эта версия реплики фактически помогла Гоку стать популярным аниме-героем на Западе. Она представила его как более прямолинейного, классического супергероя – похожего на Супермена – что и надеялись многие новые поклонники аниме в то время.

Речь Гоку «Я есть» доводит актеров озвучки до пика их возможностей.

Когда смотришь на речи в Dragon Ball, важно учитывать эмоции, стоящие за их произнесением. Пока поклонники всё ещё спорят, лучше субтитры или дубляж, многие впервые познакомились с аниме — и его самыми запоминающимися моментами, такими как знаменитая речь Гоку «Я есть» — через английский дубляж. Эта речь стала поворотным моментом для Шона Шеммела, озвучивающего Гоку, который в то время был ещё новичком в этой роли. Ему действительно удалось понять Гоку в этой сцене, передав истинный дух персонажа. Фактически, его игра здесь задала стандарт для его будущей работы над шоу, включая более поздние трансформации и сопровождающие их речи.

Первоначальная запись этой речи Шеммелом стала ключевым моментом, позволившим ему отточить своё исполнение, работая над Dragon Ball Z Kai. Сценарии для Dragon Ball Z Kai были разработаны так, чтобы быть более верными оригинальному японскому аниме, в отличие от более ранней дубляжной версии Funimation, которая допускала больше творческой свободы. Эта перезапись стала увлекательным процессом для Шеммела, демонстрируя, насколько сильно его изображение Гоку развилось с момента первой попытки. Dragon Ball Z Kai не просто улучшил его первоначальную работу — перезапись строк действительно имела значение. Шеммел привнёс десять лет опыта и понимания в диалог, и это заметно. Он также записал различные версии этой речи для различных Dragon Ball видеоигр, каждая из которых добавляла новый оттенок к его исполнению.

Смотря сцену с Гоку, меня поразила Масако Нодзава, его японская актриса озвучивания. Она озвучивала Гоку годами, но в этот момент казалось, что она открыла что-то новое в персонаже. Обычно она подчеркивает его жизнерадостную сторону, но здесь она была по-настоящему устрашающей. Меня действительно поразило, насколько важна ее игра – дело было не только в самих словах. Сочетание этого мощного диалога и ее эмоциональной подачи сделало этот монолог абсолютной лучшей речью во всем Dragon Ball. Он стал эталоном не только для будущих эпизодов сериала, но и для всего жанра сёнэн-аниме, и все, что появилось после, кажется, стремится достичь того же уровня.

Смотрите также

2025-10-26 04:15