Почему отменили ‘Primos’? Правда о споре, связанном с использованием испанского языка

от

Анимационный сериал Disney+ под названием Primos, созданный Наташей Клайн, был отменен после первого сезона из-за опасений по поводу неуместного использования испанского языка и сомнительного культурного представления. Сериал, запущенный 25 июля 2024 года, просуществовал один сезон, состоящий из 28 эпизодов (или 55 сегментов), пока не был отменен Disney в мае 2025 года. С момента публикации трейлера в июне 2023 года сериал столкнулся с критикой из-за языковых ошибок в его испанском названии, оскорбительного происхождения имен персонажей и упрощенных изображений латиноамериканской культуры.

🧐

Купил акции по совету друга? А друг уже продал. Здесь мы учимся думать своей головой и читать отчётность, а не слушать советы.

Прочитать отчет 10-K

Сериал рассказывает о большой мексикано-американской семье, живущей в пригороде Асьенда-Хиллз, недалеко от Лос-Анджелеса. Его сюжет в основном вращается вокруг Патрисии Рамирес-Хамфри, девятилетней девочки, стремящейся раскрыть свою уникальную особенность, которая выделяет её. Однако её лето неожиданно осложняется, когда её мать принимает всех 12 двоюродных братьев и сестёр в их доме в гости. Это приводит к хаотичной, но трогательной обстановке, наполненной любовью.

У каждого из её двоюродных братьев и сестёр есть уникальный характер, который направляет её в путешествии самопознания, взросления и за его пределами. Сериал затрагивает такие темы, как культурная гордость, семейные узы и латиноамериканская идентичность. Он вдохновлен детскими воспоминаниями и летними каникулами, проведенными с двоюродными сестрами и братьями в Лос-Анджелесе 1990-х годов. Теперь давайте углубимся в факторы, которые в конечном итоге привели к падению *Primose*.

Primos: Погружение в реакцию на язык и культурное представление

Дебаты вокруг телешоу, изначально названного «Oye Primos», начались из-за грамматической несогласованности в испанском языке: в то время как «Primos» – множественное число, «Oye» – единственное. Эта несогласованность заставила многих воспринять это как признак недостаточных усилий и неискренности в представлении культуры. Несмотря на то, что название было сокращено до просто «Primos», проблемы сохранились.

Некоторые критики утверждали, что несколько имен персонажей оскорбительны или стереотипны. Например, Кукита напоминает вульгарное слово в некоторых испанских диалектах. Аналогично, Биг Начо и Чача вызвали критику. Биг Начо считался стереотипным именем, а Чача часто используется как имя для женских слуг.

Город, где живут персонажи, под названием Терремото, вызвал любопытство из-за своего значения — это итальянское слово, означающее землетрясения — и потому, что жители города были изображены стереотипным образом, напоминающим латиноамериканские общины.

В июне 2023 года Мирна Веласко, известная по роли Тейтер, ответила на критику, с которой столкнулась, через широко распространенный пост в Instagram. Она заявила:

Испанский язык не является родным для Латинской Америки; он был навязан людям испанскими завоевателями. Мы стремимся создать увлекательное шоу для детей, которые могут чувствовать себя исключенными, независимо от их происхождения или языковых способностей, где бы они ни находились в мире.

Посмотрите запись экрана с ее видео ниже:

Создатель Наташа Клайн также защитила сериал в веб-комиксе, опубликованном в Instagram в июне 2023 года:

Я польщён возможностью выступать от имени этого места и горжусь людьми в моем окружении, чей вклад представлен в этом проекте. Я испытываю глубокое чувство гордости и волнения от того, что представляю что-то новое в анимации, что раньше не исследовалось.

Проверьте сообщение в Instagram ниже:

» target = «_ Blank»>

<div embed = «1» style = «padving-top: 8px;> <div abled =» 1 «1». Цвет:#3897F0;

Первоначально эти защитные меры не убедили широкую общественность, а наоборот, еще больше разозлили критиков. Это обострение в конечном итоге вынудило Disney перенести премьеру с осени 2023 года на лето 2024 года, чтобы у них было время пересмотреть и улучшить контент.

Почему анимированный сериал был закрыт, несмотря на то, что Disney откладывал его выпуск более года

Программа под названием «Primos» могла бы произвести революцию в телевизионном контенте для испаноязычного сообщества. К сожалению, она не нашла отклика у целевой аудитории. На данный момент у шоу нет оценки на Rotten Tomatoes, а на IMDb у него сейчас рейтинг 4.6. На платформах социальных сетей общий отклик на шоу остается преимущественно негативным. В результате Disney приняла решение тихо отменить «Primos» в мае 2025 года.

TV Line сообщила 27 мая 2025 года, что производство сериала завершено. Они написали:

Летняя комедия от Disney о взрослении, в которой рассказывается о Тейтер Рамирес Хамфри и ее 12 шумных кузенах, живущих с ее семьей, завершила съемки. Однако все 28 эпизодов первого сезона уже доступны на Disney+.

Как любитель кино, я заметил интересное развитие событий – сериал, который ранее широко демонстрировался в рекламных материалах, загадочно исчез. Этот случай служит еще одним трезвым напоминанием о важности культурной чувствительности и языковой точности в медиа, особенно для проектов, рассчитанных на разнообразную аудиторию. Несмотря на очевидные добрые намерения создателей, кажется, они в этот раз не достигли цели.

Первый сезон Примоса сейчас транслируется на Disney+

Смотрите также

2025-08-13 10:25