«Они попросили меня прийти с восточноевропейским акцентом»: забудьте Чарли Шина, два с половиной человека подвели бы фанатов, радикально изменив культового персонажа

«Они попросили меня прийти с восточноевропейским акцентом»: забудьте Чарли Шина, два с половиной человека подвели бы фанатов, радикально изменив культового персонажа

Как большой поклонник Кончаты Феррелл и культового ситкома «Два с половиной человека», я не могу не быть очарован тем, что могло бы быть, если бы Берта была изображена как восточноевропейский стереотип. Образ Берты с сильным русским или польским акцентом весьма раздражает, особенно учитывая острый на язык и дерзкое обаяние, которое Феррелл воплотил в жизнь.


Как преданный поклонник «Два с половиной человека», я здесь, чтобы поделиться интригующим моментом, который мог бы радикально изменить ход этого любимого ситкома. Вместо культового персонажа Чарли Шина однажды в работе появился еще один потенциальный герой – мужчина из Восточной Европы! Представьте себе, какие забавные повороты могло бы привнести это изменение в сериал. Пристегнитесь, любители ситкомов, и мы погрузимся в эту увлекательную альтернативную реальность.

«Они попросили меня прийти с восточноевропейским акцентом»: забудьте Чарли Шина, два с половиной человека подвели бы фанатов, радикально изменив культового персонажа

Давайте углубимся в интригующий сценарий «что, если»: как насчет того, чтобы рассмотреть воображаемую ситуацию, когда привлекательность любимого персонажа, казалось, была искажена во время перевода, что вызвало разочарование среди преданных фанатов?

Два с половиной мужских Берта: почти восточноевропейский стереотип?

«Они попросили меня прийти с восточноевропейским акцентом»: забудьте Чарли Шина, два с половиной человека подвели бы фанатов, радикально изменив культового персонажа

Представьте себе версию «Двух с половиной мужчин», лишенную остроумной дерзости Кончаты в роли Берты. Удивительно, не так ли? Трио Чарли Шина, Джона Крайера и Ангуса Т. Джонса, несомненно, было очаровательным в этом романтическом комедийном ситкоме. Однако своим успехом шоу обязано не только этим ведущим актерам. Введите Кончату Феррелл в роли Берты, экономки, которая, не сдерживаясь, отпускала дерзкие шутки и грубый юмор. Но знаете ли вы, что у этого любимого персонажа могла быть совершенно другая личность?

В интервью Феррелл поделился: «Они попросили меня использовать для этой роли восточноевропейский акцент». Представьте себе, что Берта говорит с сильным славянским интонированием вместо своего обычного резкого тона – совершенное отклонение от привычного нам характера. Однако Феррелл доверяла своим инстинктам и считала, что необходима новая интерпретация. Актриса сказала: «В глубине души я знала, что необходим другой подход к этой роли».

«Мне очень понравилась роль, которую я сыграла. Меня тянет изображать женщин, которые проявляют смелость в поступках, на которые у меня не хватает смелости. Берта определенно была одним из таких персонажей, поэтому я выложился на все сто производительность.»

Я сделал это более личным, говоря своим уникальным тоном. Мне пришло в голову, что, возможно, мне следует предложить сделать это двумя способами и попросить их разрешения.

Я рад сообщить, что мой смелый подход нашел отклик у шоураннеров, включая Чака Лорри. Они были в восторге от моей интерпретации, и мне удалось получить роль. Это скромное начало со временем переросло в полностью развитый характер. Причудливая деталь моего трейлерного парка, идея, которая пришла мне в голову по прихоти, добавила мне очарования.

«Они попросили меня прийти с восточноевропейским акцентом»: забудьте Чарли Шина, два с половиной человека подвели бы фанатов, радикально изменив культового персонажа

В конце концов все оказывается к лучшему. Интуиция Феррелла, придавшая ему необычный оттенок, оживила персонажа, ставшего культовым, продемонстрировав, как важно доверять своим внутренним ощущениям. Ее остроумный, эксцентричный талант поразительно похож на Фиби из «Друзей», и мы не можем быть за это более благодарны.

Феррелл был именно тем актером, которого всегда хотели видеть на экране

«Они попросили меня прийти с восточноевропейским акцентом»: забудьте Чарли Шина, два с половиной человека подвели бы фанатов, радикально изменив культового персонажа

Как преданный болельщик, я должен признать, что кончина Кончаты Феррелл стала неожиданным ударом. Она была больше, чем просто актриса; она была тем успокаивающим присутствием, которое приносило радость на наши экраны. Каждый раз, когда ее знакомое лицо появлялось на экране, это было гарантией развлечения, которое заставляло нас с нетерпением ожидать ее следующего появления. Обладая причудливой манерой поведения и сухим остроумием, Феррелл обладал пленительным обаянием. Ее реплики, подчеркнутые озорным блеском в глазах, вызвали у нас желание перемотать назад и еще раз насладиться смехом.

Как заядлый геймер, я бы сказал так: я встречал ее героиню во многих сериалах – «Мод», «Грейс и Фрэнки» и даже в мимолетном появлении в «Горячем Балтиморе». Она была пухлой рыжеволосой подругой, которой у меня не было в детстве, но которую я всегда желал. Ее острый ум был скрыт под, казалось бы, безобидными наблюдениями.

«Она заметила, подняв бровь, персонажу Джейн Фонда в «Грейс и Фрэнки»: «Это довольно много чая, бабушка Грейс». Феррелл преуспел в передаче тонких, но выразительных реакций, таких как «Что?» или «Правда?» выражение без необходимости физических жестов».

«Они попросили меня прийти с восточноевропейским акцентом»: забудьте Чарли Шина, два с половиной человека подвели бы фанатов, радикально изменив культового персонажа

Меня не может не привлечь бесстрашная напористость некоторых персонажей, таких как Леона из «Мистической пиццы». Кто мог забыть ее смелую угрозу кулинарному критику с «жареным козьим сыром за спиной»? Однако за этой бравадой всегда скрывалось нежное сердце. В «Мистере Дидсе» после напряженной сцены боя она уважительно «хорошо пинает» героиню Вайноны Райдер – тонкий жест признательности, обычно приберегаемый для мужских ролей.

Феррелл была характерной актрисой из Западной Вирджинии, придавшей изюминку каждой постановке. Она привнесла глубину и достоверность в свои роли, легко улучшая сцены, не привлекая к себе внимания. Ее отсутствие оставило заметный пробел.

Этот пост принадлежит FandomWire и впервые появился на FandomWire.

Смотрите также

2024-07-06 16:12