Почему Чад из аниме «Блич» сейчас звучит иначе — и почему фанаты разделились по этому поводу.

В аниме ‘Блич: Тысячелетняя война крови’ мы увидели несколько изменений в сюжете и визуальном представлении, а также некоторые модификации актерского состава озвучивания. Заслуживающим внимания изменением стало появление нового актера дубляжа для Ясутора Садо (‘Чад’), которого ранее озвучивал Джеймисон Прайс, но теперь его роль исполняет Алан Меса.

🧐

Купил акции по совету друга? А друг уже продал. Здесь мы учимся думать своей головой и читать отчётность, а не слушать советы.

Прочитать отчет 10-K

Изменения в актерском составе вызвали обсуждения среди поклонников, так как они высоко ценили уникальный вклад оригинальных дубляжников этих персонажей. Прошло уже десять лет с окончания аниме-сериала ‘Bleach‘, но теперь он вернулся, создавая яркий контраст и вызывая важный диалог о профессии озвучивания.

В большинстве аниме-продуций вы обнаружите, что английские голоса обычно предоставляются белыми актерами. Однако в аниме ‘Bleach’ представлены персонажи разных этнических групп. Хотя это могло вызвать некоторые споры, этот шаг был важен.

Блич стремится быть более инклюзивным с его озвучкой.

Ранее было отмечено, что Тите Кубо не ограничивался созданием чисто японских персонажей в Bleach. Напротив, он представил множество разнообразных персонажей, а не одного или двух. Эти персонажи органично интегрированы в сюжетную линию, избегая стереотипов и токенизма. Их этническая принадлежность является лишь частью их идентичности в сериале, без особого внимания к цвету кожи.

В ситуации Чэда он персонаж с японским и мексиканским происхождением. Он всегда сохраняет свой естественный темный цвет кожи, избегая изменений, которые могли бы считаться ошибками анимации. Кроме того, он играет ключевую роль в путешествии Ичиго. Более того, его дедушка был Оскар Жоакин де ла Роса, что явно указывает на его этническое происхождение.

Кубо создал сюжетную линию ‘Bleach’ с намеренным акцентом на инклюзивность и культурное разнообразие, обязательство, которое проявилось в выборе актеров для озвучки персонажей, особенно для персонажа Чада. Заметно, что Ален Меса, который в настоящее время озвучивает Чада, имеет кубинское происхождение.

Несмотря на то что он не мексиканец, многие фанаты считают его более подходящим для роли Чада по сравнению с Джейми Прайсом. Однако некоторым фанатам все еще приходится привыкать к смене голоса некоторых особо любимых персонажей.

Ёруити Шихоин, ранее озвученная Венди Ли, в последнем производстве была заменена на Анаирис Кинос. Венди Ли известна своими навыками озвучивания и идеально передала характер персонажа. Тем не менее, некоторые фанаты были недовольны решением, поскольку Ли не является представительницей цветного народа, несмотря на то что Ёруити имеет тёмную кожу.

Вместо того чтобы сосредотачиваться исключительно на культурном наследии, которое Тите Кубо приписывает своим персонажам, важно признавать проблему недостатка возможностей для актрис озвучивания не только белых в индустрии. Самое время предложить этим талантливым людям роли, с которыми они могли бы идентифицироваться наравне со своими персонажами.

Следуют ли другие аниме по стопам Блича?

Все больше актеров озвучивания из различных расовых групп завоевывают признание в индустрии. Например, Алекс Ле вьетнамского происхождения недавно стал широко известен. Он успешно получает роли одну за другой, его исполнение Сун Цзинву в ‘Solo Leveling’ привело к похвале и популярности.

Во многих аниме-сериях для озвучивания на английском языке часто использовался небольшой пул актеров дубляжа. Тем не менее, по мере роста обсуждений о разнообразии, уже не только сериал ‘Bleach’ расширяет свой актерский состав.

Изображенная Триной Нисимурой Микаса Аккерман была абсолютно точной. Эй Джей Беклз набирает признание своей игрой Окаруна в Дандадане. Мэй Уитмен передала роль Джессике Маттен, которая озвучит Катару в грядущем фильме ‘Легенда об Аанге: Последний маг воздуха’.

Теперь мы наблюдаем рост количества озвучивающих персонажей из различных культурных слоев, которые активно обсуждаются в контексте прогресса и важности этих ролей. Это помогает избежать искаженного представления или эксплуатации аниме-персонажей с разнообразными культурами и вместо этого уважительно относится к их особенностям.

С моей точки зрения, кажется, что некоторые любители аниме ещё не полностью понимают нюансы нашей текущей дискуссии. Зачастую они считают, что внешность актёра или лицо за голосом несущественны при условии превосходного исполнения роли и убедительного воплощения персонажа. Однако данный диалог идёт далеко за рамки поверхностной эстетики.

Блич в настоящее время можно посмотреть на Crankyroll.

Смотрите также

2025-06-26 12:53