10 Фильмов, Превосходящих Свои Книги Во Всех Отношениях

Вообще говоря, часто считается, что книги предлагают больше глубины по сравнению с фильмами из-за отсутствия временных и пространственных ограничений в письменном виде. Это позволяет детально изучить историю. Однако существуют исключения, когда киноверсия произведения превосходит оригинальную работу по качеству.

Среди этих фильмов некоторые заслужили престижные награды, такие как Оскар, в то время как другие нашли свою преданную аудиторию и стали культовыми. От ‘Крестного отца’ до ‘Мизери’, вот наш список лучших выборов среди фильмов, которые превосходят книги по своему качеству.

10 Крестный отец (1972)

Основано на: Крестный отец Марио Пьюзо (1969)

Преступление Мариуса Пузо был воображаемый шедевр, который быстро достиг статуса бестселлера по всему миру. Когда Пьюзо и Фрэнсис Форд Коппола обсуждали киноадаптацию «Крестного отца», мало кто предполагал, что она превзойдет успех романа. Однако перед тем как Копполе удалось представить свою интерпретацию работы Пузо на большом экране, он столкнулся с многочисленными трудностями.

Немедленно зрители признали его настоящим шедевром, и фильм стал высоко ценимым как одна из самых уважаемых классических работ в истории кинематографа. Коппола продемонстрировал свой гений умелым выбором аспектов фильма для исключения или акцентирования внимания на них. Замысловатое изображение динамики семейных отношений внутри преступной семьи Корлеоне существенно способствовало успеху картины.

Фильм сделал Ал Пачино и Марлона Брандо всемирно известными актерами. Позже, Брандо получил Оскар за исполнение роли Дона Вито Корлеоне в этом фильме. До сих пор уникальное окончание фильма считается знаковым, вдохновившим множество последующих сцен в различных постановках.

Девять братьев/членов банды

По мотивам рассказа ‘Wiseguy’ Николаса Пиледжи, 1985 год.

«Goodfellas», режиссером которого является Мартин Скорсезе, широко признан одним из величайших гангстерских фильмов всех времен. По мнению известного кинокритика Роджера Эберта, «ни один фильм об организованной преступности не был создан лучше — даже «Крестный отец»» (согласно газете The Independent). Интересно, что этот культовый фильм вдохновлен реальной криминальной историей, изложенной в документальной книге.

Этот фильм рассказывает о подъеме и падении Генри Хилла, сыгранного Рэем Лиоттой в криминальном мире мафии. История была ранее описана в книге «Wise Guy», написанной журналистом Николасом Пиледжи. Примечательно, что Пиледжи и Скорсезе сотрудничали над сценарием фильма. Только после прочтения рецензии на книгу Пиледжи Скорсезе решил снять еще один фильм о мафии.

В отличие от этого, фильм превзошёл оригинальную историю по воздействию, благодаря выдающимся актёрским выступлениям Роберта Де Ниро, Джо Пеши и Лиотты. Эти знаменитые актёры часто сотрудничали с Пиледжи во время подготовки к ролям. Неприятно осознавать, что эта мастерская гангстерская сага не удостоилась награды за лучший фильм в пользу «Танца с волками» Кевина Костнера.

Дневник памяти (2004)

Основанный на «Дневнике памяти» Николаса Спаркса (1996)

Записная книжка «отметил первый набег Николаса Спаркса в романе, черпая вдохновение от его бабушки и дедушки, который был женат в течение впечатляющих 60 лет. Этот очаровательный романский роман получил большое значение и в конечном итоге оказался в списке бестселлеров, привлекая внимание к нему в виде линии, который купил права на его адаптацию. Джереми Левен скрещивал в интересах Стивена.

Да, я с нетерпением ожидал режиссуру Спилберга в ‘The Notebook’, но к сожалению ему пришлось отказаться из-за других обязательств. Когда на место режиссера пришел Ник Кассаветис, он сделал интересный выбор, сыграв относительно неизвестного тогда Райана Гослинга в роли Ноя Кэлхуна. Поиски Элли были национальными и трудно поверить, что Бритни Спирс и Рэйчел МакАдамс претендовали на эту роль в числе последних кандидатов.

Выбор Гослинга и Макэдамса на свои роли существенно повлиял на разницу между романом и фильмом. Именно их удивительная экранная химия сделала фильм более запоминающимся для фанатов по сравнению с книгой. В конечном итоге кино стало вневременной классикой, способствуя росту карьеры обоих ведущих актеров.

7 детей человеков (2006)

Исходя из романа «Дети человеков» П.Д. Джеймса (1992)

Альфонсо Куарон обладает талантом переносить книги на большой экран. В 90-е годы он снял экранизации двух известных романов: «Маленькая принцесса» и «Большие надежды». Прежде чем режиссировать «Детей мужчин», он был оператором в фильме «Гарри Поттер и узник Азкабана», который многие фанаты до сих пор считают своей любимой адаптацией из серии о Гарри Поттере.

В фильме Альфонсо Куарона «Дети человечества» (Children of Men) Клайв Оуэн играет роль государственного служащего в мрачном будущем, где среди людей исчезла способность к деторождению. Он оказывается вовлечен в ситуацию с Кеэ – беженкой, которую играет Клэр-Хоуп Ашитэй, первой женщиной, забеременевшей за последние двадцать лет. Фильм адаптирован по книге П.Д. Джеймса того же названия, однако уникальная интерпретация сюжета Куароном делает экранизацию более захватывающей по сравнению с романом.

Сюжет постепенно выстраивает свои декорации и показывает непрерывную борьбу между молодостью и старостью, однако режиссёр Куарон сразу погружается в действие, сосредоточившись исключительно на одном аспекте рассказа Джеймса. Удивительно, как он создаёт захватывающие сцены действия при сохранении основной идеи романа в экранизации.

Шестое чувство (1990)

По мотивам книги «Мизери» Стивена Кинга (1987)

Лично я оказался в центре постоянной дискуссии о том, какая версия ‘Сияния’ Стивена Кинга лучше – его собственная или адаптация Стэнли Кубрика. Интересно, что даже сам Кинг не был полностью доволен фильмом Кубрика. Но он был невероятно рад более точной экранизации своего произведения в фильме ‘Страх’. Удивительно, но эта киноверсия превзошла для меня оригинал книги.

Как киноман я вышел за пределы своего удобства сверхъестественных рассказов погрузившись в ‘Мизери’. Стивен Кинг вместо этого выбрал психологический ужас чтобы расстроить читателей. Книга по моему мнению была более леденящей и жестокой чем ее экранизация, однако звездные выступления Кэти Бейтс и Джеймса Каана подняли фильм над своим исходным материалом.

Сюжет вращается вокруг Анни Бейтс, страстной поклонницы с нездоровой фиксацией, которая похищает Пола Шелдона, писателя в исполнении Кана, и заставляет его изменить концовку серии своих книг против его воли. Стоит отметить, что за роль Энни Уилкс в этом фильме Бэйтс получила Оскар как лучшая актриса. Примечательно, что ‘Мизери’ является единственным экранизированным фильмом романа Стивена Кинга, удостоенным премии Оскар.

5 Психо

На основе «Психо» Роберта Блоха (1959)

Альфред Хичкок снял фильм ‘Психо’, и Норман Бейтс стал настолько частью массового сознания, что зрителям часто упускают из виду тот факт, что этот фильм был адаптирован с романа Роберта Блоха 1959 года. Хотя основная сюжетная линия в романе Блоха схожа с фильмом, именно в изображении леденящей душу истории о Бейтсе Хичкок поистине блещет.

Как страстный поклонник, я не могу не восхищаться тем, как Джозеф Стефано мастерски превратил персонажа Мэрион Крэйн, изначально довольно плоский в романе, в захватывающий образ. Решающим моментом, который укрепил решение Альфреда Хичкока снять фильм, стала пугающая сцена убийства Мэрион в душе, произошедшая всего лишь через час после начала картины. В книге к сожалению уделено лишь одной строке её смерти, тогда как соответствующая сцена в фильме заставила миллионы зрителей, включая меня, опасаться принимать душ на протяжении многих лет.

В фильме Энтони Перкинс сыграл исключительную роль, которая определила его карьеру и продолжает вызывать беспокойство у зрителей даже спустя более шестидесяти лет. Изображение персонажа Нормана Бейтса в исполнении Перкинса было сделано более близким зрителю и человечным, превзойдя версию, представленную в книге.

4 Форест Гамп (1994)

По мотивам: ‘Форрест Гамп’ Уинстона Грума (1986)

Со временем вы можете либо полюбить его, либо не принять. Однако в свое время ‘Форрест Гамп’ был серьёзным конкурентом, сумевшим обойти ‘Криминальное чтиво’ и ‘Побег из Шоушенка’, чтобы завоевать награду за лучшую картину на Оскаре того года. Фильм пережил своего рода переоценку критиками, что заставило некоторых сторонников задуматься о достойном исполнении Тома Хэнкса главной роли.

Роберт Земекис несомненно превратил сырой рассказ Уинстона Грома в очаровательную комедию-драму, отходящую от оригинального сюжета. Обаятельные черты персонажей сложно найти в книге Грома. В романе Форрест Гамп изображён более агрессивным, что трудно примирить с экранным образом Тома Хэнкса.

Земекис ловко сохранил чувство реализма для персонажа, несмотря на то что тот часто оказывался в необычных обстоятельствах. В фильме Земекис мудро не отправил Форреста Гампа в космос в качестве астронавта.

Три Парк юрского периода (1993)

Основываясь на: Парк Юрского периода Майкла Крайтона (1990)

Без сомнения, роман Майкла Крайтона «Парк Юрского периода» демонстрирует выдающееся мастерство. Используя свою медицинскую степень из Гарварда, автор умело создал мир с динозаврами, который украсил экран. И книга, и фильм эффективно передают опасность вмешательства человека в природу. Тем не менее, киноадаптация Стивена Спилберга является ничем иным, как захватывающим волшебством кинематографа.

Фильм смягчает некоторые жуткие элементы романа для получения рейтинга PG-13. Тем не менее, сложно соревноваться с кинематографической интерпретацией Стивена Спилберга оригинального произведения Криптона, ведь именно он и его команда оживили динозавров на экране. Даже спустя три десятилетия и множество других существ, просмотр брахиозавра или велоцирапторов до сих пор оказывает уникальное впечатление.

На мой взгляд, если бы захватывающая история Криштона была воплощена на большом экране вместо страниц книги, она вызвала бы еще большее глубокое впечатление у зрителей. Похоже, что дальновидные продюсеры предвидели этот потенциал, ведь между студиями шла ожесточенная конкуренция за право экранизировать его роман.

Двойной форсаж (2011)

На основе романа «Drive» Джеймса Сэллиса (2005)

Роман ‘Drive’ Джеймса Саллиса 2005 года получил замечательный отзыв от Publishers Weekly, что привлекло внимание продюсера Адама Сигеля. Вместе со своим сопродюсером Марком Платтом, Сигель приобрел права на книгу и пригласил Хоссейна Амини для создания сценария фильма. Проект казался увлекательным из-за нелинейной сюжетной линии, присутствующей в романе Саллиса.

Райан Гослинг был выбран на роль главного актера и исполнял роль ‘Водителя’. Его участие убедило студию привлечь датского режиссера Николаса Виндинга Рефна для контроля над производством фильма. Это решение оказалось исключительным, так как Рефн в итоге получил награду за лучшую режиссуру на премьере фильма в Каннах.

Изображение Николая Виндинга Рефна в роли Водителя (The Driver) в фильме значительно отличалось от персонажа книги. В отличие от романа, где Водитель имел историю и спутников, Рефн сделал его загадочной фигурой, что оказалось успешным для фильма. Хотя Саллис написал продолжение своего романа под названием «Driven», фильм ‘Драйв 2’ так и не был выпущен.

Бойцовский клуб (1999)

По мотивам фильма «Бойцовский клуб» Чак Паланик (1996)

Зрители не ожидали, что дуэт Брэда Питта и Эдварда Нортона привлечет преданную фан-базу к фильму «Бойцовский клуб». Напротив, этот фильм, как и его романная адаптация Чака Паланика, разделил аудиторию. Роман был мастерски написан, отражая гнев и разочарование автора в современной жизни.

Дэвид Финчер раздвигает границы, искусно сплетя повествование и обеспечивая выдающиеся актёрские работы от Нортона как рассказчика истории и Питта как Тайлера Дёрдена. Финчер не уклонился от инноваций, как он продемонстрировал в своём предыдущем фильме «Семь». Этот смелый подход привел к созданию киноадаптации, которая получила одобрение даже самого автора Чака Паланика.

Фильм внес несколько изменений в художественных целях, включая введение персонажа, исполняемого Хеленой Бонем Картер. Вначале он не имел успеха в кинотеатрах, однако после выхода на домашний просмотр приобрел значительную популярность и коммерческий успех.

Смотрите также

• Сильвестр Сталлоне и Сандра Буллок виновны в самой странной сексуальной сцене Голливуда: она до сих пор вызывает у нас смущение 31 год спустя

• Все предпочтения подарков в Chrono Ark

• Лучшая сборка винтовки K437 для операций в Delta Force

• Лучшие моды диалогов для Stardew Valley

• Лучшие игровые мыши для левшей в 2024 году

• Какая раса лучше всего подходит в Обливион Ремейстед?

• Теракт в Оклахома-Сити: Американский террор (фильм, 2025)

• Где найти все головоломки с конусами в Once Human

• Как Создать Заклинания В Обливион Ремейкд

• Рабочий человек: новый фильм Джейсона Стэтхэма сочетает в себе «Взятое», «Джона Уика» и «Уравнитель»: вдвойне веселее, втройне действии

2025-04-25 22:15